.stampbox[data-astro-cid-rslgc2ut]{max-width:720px;margin:64px auto 0}.stamp-rule[data-astro-cid-rslgc2ut]{margin-bottom:22px}.stamp-label[data-astro-cid-rslgc2ut]{font-size:11px;letter-spacing:.12em;font-weight:600}.stamp-label-zh[data-astro-cid-rslgc2ut]{font-size:12px;color:var(--dim)}.stamp-zone[data-astro-cid-rslgc2ut]{display:flex;align-items:center;gap:24px;margin-top:18px;flex-wrap:wrap}.stamp-slot[data-astro-cid-rslgc2ut]{width:150px;height:84px;border:2.5px dashed var(--dim);border-radius:4px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:4px;cursor:pointer;background:none;color:var(--dim);transition:border-color .15s,color .15s}.stamp-slot[data-astro-cid-rslgc2ut]:hover{border-color:var(--red);color:var(--red)}.stamp-slot[data-astro-cid-rslgc2ut] .hint[data-astro-cid-rslgc2ut]{font-size:9px;letter-spacing:.1em;font-weight:600;line-height:1.5;text-align:center}.stamp-slot[data-astro-cid-rslgc2ut] .hint-zh[data-astro-cid-rslgc2ut]{font-size:13px;color:inherit}.seal[data-astro-cid-rslgc2ut] svg[data-astro-cid-rslgc2ut]{display:block}.seal[data-astro-cid-rslgc2ut].just-stamped .seal-box[data-astro-cid-rslgc2ut]{animation:thunk .38s cubic-bezier(.2,.9,.3,1.2);transform-origin:center}@keyframes thunk{0%{transform:scale(1.7) rotate(-9deg);opacity:0}65%{transform:scale(.96);opacity:1}to{transform:scale(1)}}.stamp-count[data-astro-cid-rslgc2ut]{font-size:12px;letter-spacing:.08em;line-height:1.9;margin:0}.stamp-count[data-astro-cid-rslgc2ut] strong[data-astro-cid-rslgc2ut]{color:var(--ink)}.stamp-count[data-astro-cid-rslgc2ut] .zh[data-astro-cid-rslgc2ut]{font-size:12px}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.seal[data-astro-cid-rslgc2ut].just-stamped .seal-box[data-astro-cid-rslgc2ut]{animation:none}}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25]{max-width:720px;margin:56px auto 0}.ln-head[data-astro-cid-xogpmc25]{display:flex;align-items:baseline;gap:14px;flex-wrap:wrap;border-bottom:2px solid var(--ink-deep);padding-bottom:10px}.ln-title[data-astro-cid-xogpmc25]{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.12em}.ln-title[data-astro-cid-xogpmc25] .zh[data-astro-cid-xogpmc25]{font-size:13px;color:var(--red)}.ln-sub[data-astro-cid-xogpmc25]{font-size:14px;font-style:italic}.c-list[data-astro-cid-xogpmc25]{display:flex;flex-direction:column}.c-empty[data-astro-cid-xogpmc25],.c-visitor[data-astro-cid-xogpmc25]{font-size:11px;letter-spacing:.08em;margin:18px 0 0;line-height:1.9}.c-visitor[data-astro-cid-xogpmc25] .zh[data-astro-cid-xogpmc25],.c-empty[data-astro-cid-xogpmc25] .zh[data-astro-cid-xogpmc25]{font-size:12px}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-row{display:flex;gap:14px;padding:18px 0;border-bottom:1px solid var(--border)}.c-avatar[data-astro-cid-xogpmc25],.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-avatar{width:34px;height:34px;border:1px solid var(--ink-deep);background:var(--paper-raised);display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-avatar svg{width:30px;height:30px;display:block}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-main{min-width:0;flex:1}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-name{font-family:var(--mono);font-size:11.5px;font-weight:600;display:flex;align-items:center;gap:7px;flex-wrap:wrap}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-name .zh{font-size:12px;color:var(--red)}.c-at[data-astro-cid-xogpmc25],.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-at{font-family:var(--mono);font-size:10px;font-weight:600;color:var(--red);background:none;border:1px solid var(--red);padding:1px 6px;cursor:pointer}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-at:hover{background:var(--red);color:var(--paper)}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .hl-seal{flex-shrink:0}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-del{font-size:9.5px;font-weight:600;letter-spacing:.06em;color:var(--dim);background:none;border:1px solid var(--border);padding:2px 8px;cursor:pointer;margin-left:auto}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-del:hover,.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-del.confirm{color:var(--red);border-color:var(--red)}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-del .zh{font-size:10px;color:inherit}.fnotes[data-astro-cid-xogpmc25] .c-text{font-size:15px;line-height:1.65;margin-top:5px;overflow-wrap:anywhere}.compose[data-astro-cid-xogpmc25]{margin-top:20px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.compose-id[data-astro-cid-xogpmc25]{display:flex;align-items:center;gap:10px}.compose-name[data-astro-cid-xogpmc25]{font-size:11.5px;font-weight:600}.compose-at[data-astro-cid-xogpmc25][aria-pressed=true]{background:var(--red);color:var(--paper)}.compose-text[data-astro-cid-xogpmc25]{font-size:15px;line-height:1.65;padding:12px 14px;resize:vertical;background:var(--paper-raised);color:var(--ink);border:1px solid var(--border-strong)}.compose-text[data-astro-cid-xogpmc25]:focus-visible{outline:2px solid var(--red);outline-offset:1px}.compose-foot[data-astro-cid-xogpmc25]{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}.compose-count[data-astro-cid-xogpmc25]{font-size:11px}.compose-send[data-astro-cid-xogpmc25]{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;cursor:pointer;background:var(--ink-deep);color:var(--paper);border:1px solid var(--ink-deep);padding:9px 16px}.compose-send[data-astro-cid-xogpmc25]:hover{background:var(--red);border-color:var(--red)}.compose-send[data-astro-cid-xogpmc25] .zh[data-astro-cid-xogpmc25]{font-size:11px;color:inherit}.compose-send[data-astro-cid-xogpmc25][disabled]{opacity:.5;cursor:wait}.article[data-astro-cid-o2ocmoue]{padding-top:56px;padding-bottom:76px}.art-col[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:12px;letter-spacing:.12em}.art-col-link[data-astro-cid-o2ocmoue]{color:var(--red)}.art-title[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:clamp(34px,4.5vw,52px);font-weight:500;line-height:1.16;margin:16px 0 0;max-width:860px}.art-dek[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:20px;line-height:1.6;margin:18px 0 0;max-width:700px}.art-consent[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:11px;letter-spacing:.1em;margin:20px 0 0}.art-rule[data-astro-cid-o2ocmoue]{margin:36px 0}.episode[data-astro-cid-o2ocmoue]{padding-top:56px;padding-bottom:90px}.ep-sub[data-astro-cid-o2ocmoue]{margin:12px 0 0}.ep-title-zh[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:20px}.ep-sub[data-astro-cid-o2ocmoue] .gloss[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:16px}#ep-audio[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:block;width:100%;max-width:720px;margin:30px 0 0}#ep-audio[data-astro-cid-o2ocmoue].js-managed{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip-path:inset(50%)}.player-bar[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:flex;align-items:center;gap:16px;background:var(--paper-raised);border:1px solid var(--ink-deep);box-shadow:5px 5px 0 var(--shadow);padding:12px 18px;margin-top:30px}.play-btn[data-astro-cid-o2ocmoue]{width:44px;height:44px;border-radius:50%;border:none;cursor:pointer;background:var(--red);color:var(--paper);display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0}.skip[data-astro-cid-o2ocmoue]{background:none;border:none;cursor:pointer;color:var(--ink);padding:2px;flex-shrink:0;display:flex}.skip[data-astro-cid-o2ocmoue] text[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-family:var(--mono)}.bar-time[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:13px;flex-shrink:0;white-space:nowrap}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]{-webkit-appearance:none;appearance:none;flex-grow:1;min-width:60px;height:32px;background:transparent;cursor:pointer;margin:0}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]::-webkit-slider-runnable-track{height:4px;border-radius:0;background:linear-gradient(to right,var(--red) var(--pct),var(--border) var(--pct));transition:height .12s ease}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]::-webkit-slider-thumb{-webkit-appearance:none;width:12px;height:12px;border-radius:50%;background:var(--red);border:1px solid var(--ink-deep);margin-top:-4px;transition:width .12s ease,height .12s ease,margin-top .12s ease}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]:hover::-webkit-slider-runnable-track,.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]:active::-webkit-slider-runnable-track{height:7px}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]:hover::-webkit-slider-thumb,.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]:active::-webkit-slider-thumb{width:14px;height:14px;margin-top:-3.5px}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]::-moz-range-track{height:4px;background:var(--border)}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]::-moz-range-progress{height:4px;background:var(--red)}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]::-moz-range-thumb{width:12px;height:12px;border-radius:50%;background:var(--red);border:1px solid var(--ink-deep)}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]:hover::-moz-range-track,.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]:active::-moz-range-track{height:7px}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]:hover::-moz-range-thumb,.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]:active::-moz-range-thumb{width:14px;height:14px}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]:focus-visible{outline:2px solid var(--red);outline-offset:2px}.speed[data-astro-cid-o2ocmoue]{background:none;border:1px solid var(--border-strong);cursor:pointer;font-size:12px;font-weight:600;color:var(--ink);flex-shrink:0;padding:5px 8px}.toggle-group[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-shrink:0}.toggle-label[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:10px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;flex-shrink:0}.ic-play[data-astro-cid-o2ocmoue]{transform:translate(1px)}.lang-toggle[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:flex;border:1px solid var(--border-strong);flex-shrink:0}.lang-toggle[data-astro-cid-o2ocmoue] button[data-astro-cid-o2ocmoue]{background:none;border:none;cursor:pointer;font-size:12px;font-weight:600;padding:8px 12px;color:var(--dim)}.lang-toggle[data-astro-cid-o2ocmoue] button[data-astro-cid-o2ocmoue]+button[data-astro-cid-o2ocmoue]{border-left:1px solid var(--border-strong)}.lang-toggle[data-astro-cid-o2ocmoue] button[data-astro-cid-o2ocmoue][aria-pressed=true]{background:var(--ink-deep);color:var(--paper)}.lang-toggle[data-astro-cid-o2ocmoue] button[data-astro-cid-o2ocmoue] .zh[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:12px;color:inherit}.ic-pause[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:none}body.playing .ic-pause[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:block}body.playing .ic-play[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:none}.eq[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:flex;align-items:center;gap:3px;height:18px;flex-shrink:0}.eq[data-astro-cid-o2ocmoue] span[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:inline-block;width:3px;height:100%;background:var(--red);transform:scaleY(.25);transform-origin:center}body.playing .eq[data-astro-cid-o2ocmoue] span[data-astro-cid-o2ocmoue]{animation:eq-bounce .9s ease-in-out infinite alternate}.eq[data-astro-cid-o2ocmoue] span[data-astro-cid-o2ocmoue]:nth-child(1){animation-duration:.7s}.eq[data-astro-cid-o2ocmoue] span[data-astro-cid-o2ocmoue]:nth-child(2){animation-delay:.15s;animation-duration:1.1s}.eq[data-astro-cid-o2ocmoue] span[data-astro-cid-o2ocmoue]:nth-child(3){animation-delay:.3s;animation-duration:.8s}.eq[data-astro-cid-o2ocmoue] span[data-astro-cid-o2ocmoue]:nth-child(4){animation-delay:.1s;animation-duration:1.3s}.eq[data-astro-cid-o2ocmoue] span[data-astro-cid-o2ocmoue]:nth-child(5){animation-delay:.25s;animation-duration:.9s}.eq-small[data-astro-cid-o2ocmoue]{height:12px}@keyframes eq-bounce{0%{transform:scaleY(.25)}to{transform:scaleY(1)}}.transcript[data-astro-cid-o2ocmoue]{max-width:720px;margin:48px auto 0;display:flex;flex-direction:column;gap:34px}.segment[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;text-align:left;background:none;border:none;cursor:pointer;padding:0;color:var(--ink);font:inherit}.seg-meta[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:12px;letter-spacing:.08em;display:flex;align-items:center;gap:10px}.seg-speaker[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:12px}.seg-en[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:19px;line-height:1.55;font-weight:500;color:var(--ink)}.seg-zh[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:16px;line-height:1.75;font-weight:400;color:var(--dim)}.mode-en[data-astro-cid-o2ocmoue] .seg-zh[data-astro-cid-o2ocmoue],.mode-zh[data-astro-cid-o2ocmoue] .seg-en[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:none}.now-label[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:none;font-size:10px;font-weight:600;letter-spacing:.1em;background:var(--red);color:var(--paper);padding:2px 7px}.segment[data-astro-cid-o2ocmoue].is-active{background:var(--paper-raised);border-left:3px solid var(--red);margin-left:-27px;padding:16px 24px;box-shadow:4px 4px 0 var(--shadow)}.segment[data-astro-cid-o2ocmoue].is-active .seg-en[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-weight:600}.segment[data-astro-cid-o2ocmoue].is-active .seg-zh[data-astro-cid-o2ocmoue]{color:var(--ink)}.segment[data-astro-cid-o2ocmoue].is-active .seg-meta[data-astro-cid-o2ocmoue]{color:var(--ink);font-weight:600}.segment[data-astro-cid-o2ocmoue].is-active .now-label[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:inline-block}@media(max-width:720px){.segment[data-astro-cid-o2ocmoue].is-active{margin-left:-12px;padding:14px}.seg-en[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:16.5px}.seg-zh[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:14.5px}}.mini[data-astro-cid-o2ocmoue]{position:fixed;right:22px;bottom:20px;z-index:40;display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--paper-raised);border:1px solid var(--ink-deep);box-shadow:5px 5px 0 var(--shadow);padding:10px 14px}.mini-play[data-astro-cid-o2ocmoue]{width:40px;height:40px;border-radius:50%;border:none;cursor:pointer;background:var(--red);color:var(--paper);display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0}.mini-tape[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:flex}.reel[data-astro-cid-o2ocmoue]{transform-box:fill-box;transform-origin:center}body.playing .reel[data-astro-cid-o2ocmoue]{animation:reel-spin 2.49s linear infinite}body.playing .reel-slow[data-astro-cid-o2ocmoue]{animation-duration:3.14s}@keyframes reel-spin{to{transform:rotate(360deg)}}.tape-dot[data-astro-cid-o2ocmoue]{offset-path:path("M30.53 9.01 L82.41 11.51");offset-rotate:auto;visibility:hidden}body.playing .tape-dot[data-astro-cid-o2ocmoue]{visibility:visible;animation:tape-travel 2.17s linear infinite}@keyframes tape-travel{0%{offset-distance:0%}to{offset-distance:100%}}.mini-mid[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:flex;flex-direction:column;gap:5px}.mini-row[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:flex;align-items:center;gap:10px}.mini-time[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:12px;font-weight:600}.mini-progress[data-astro-cid-o2ocmoue]{width:110px;height:3px;background:var(--border);position:relative}.mini-progress-fill[data-astro-cid-o2ocmoue]{position:absolute;left:0;top:0;height:3px;width:0%;background:var(--red)}.now-chip[data-astro-cid-o2ocmoue]{background:none;border:1px solid var(--red);color:var(--red);cursor:pointer;font-size:10px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;padding:5px 8px;flex-shrink:0}.now-chip[data-astro-cid-o2ocmoue]:hover{background:var(--red);color:var(--paper)}.cc-cycle[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:none;align-items:center;gap:7px;background:none;cursor:pointer;border:1px solid var(--border-strong);padding:6px 9px;flex-shrink:0;font-size:11px;font-weight:600;color:var(--ink)}.cc-cycle[data-astro-cid-o2ocmoue] .zh[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:11px;color:inherit}#cc-mode[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:inline-block;min-width:6ch;text-align:center}.cc-badge[data-astro-cid-o2ocmoue]{font-size:9px;font-weight:600;letter-spacing:.06em;color:var(--dim);border:1px solid var(--dim);padding:1px 3px}@media(max-width:720px){.mini[data-astro-cid-o2ocmoue]{left:12px;right:12px;justify-content:space-between}.mini-tape[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:none}.cc-cycle[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:flex}.toggle-group[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:none}}@media(max-width:900px){.player-bar[data-astro-cid-o2ocmoue]{flex-wrap:wrap;gap:10px}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]{order:10;flex-basis:100%;height:44px}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]::-webkit-slider-runnable-track{height:3px}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]::-webkit-slider-thumb{margin-top:-4.5px}.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]::-moz-range-track,.progress[data-astro-cid-o2ocmoue]::-moz-range-progress{height:3px}.toggle-label[data-astro-cid-o2ocmoue]{display:none}.lang-toggle[data-astro-cid-o2ocmoue] button[data-astro-cid-o2ocmoue]{padding:8px 9px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){body.playing .eq[data-astro-cid-o2ocmoue] span[data-astro-cid-o2ocmoue],body.playing .reel[data-astro-cid-o2ocmoue],body.playing .tape-dot[data-astro-cid-o2ocmoue]{animation:none}}